English to Japanese (英日対訳) ⇒ Japanese to English (日英対訳)

 This page is a part of the main books
"Framework and Business Logic Components" (Index of the Book)

andビジネスロジック部品” (この本の索引).

"Framework and Business Logic Components" (Index of the Book)

およびビジネスロジック部品」 (この本の索引) です。

[A], [B], [C], [D], [E], [F], [G], [H], [I], [K], [L], [M], [N], [O], [P], [Q], [R], [S], [T], [U], [V], [W], [X], [数字]


A Number of Mismatches with Business Fields: ビジネス分野には合わない点のいくつか
A Practical and Effective Component-Based Reuse System: 実用的で効果的な部品化再利用システム
access performance: アクセス性能
active object: アクティブオブジェクト
activity-based costing: ABC (アクティビティ・ベースト・コスティング)
activity-based costing (ABC): アクティビティ・ベースト・コスティング (ABC)
actor: アクタ
adaptability: 適応度
algorithm: アルゴリズム
amount of customization work: カスタマイズの作業量
amount of products: 成果物の量
analyst: アナリスト
Apple Computer (company): アップルコンピュータ (会社)
Applicable Fields for Smalltalk System: Smalltalk システムの適用分野
applicable scope (of package): 適用範囲 (パッケージの)
AppliTech Inc. (company): アプリテック (会社)
Are Business Logic Components Modules?: ‘ビジネスロジック部品’はモジュールか
area covered by general subroutine: 汎用サブルーチンがカバーする領域
Area Covered by General Subroutines: 汎用サブルーチンがカバーする領域
areas in which creative adaptation need is high: 創適応の必要性が大きい領域
areas in which creative adaptation need is low: 創適応の必要性が小さい領域
Areas in Which Need Is High/Low for Creative Adaptation: 創適応の必要性が大きい領域と小さい領域
asexual reproduction: 無性生殖
assembler: アセンブラ
assembler language: アセンブラ言語
Associating Data Items with Objects: データ項目をオブジェクトに対応づけると
Associating Entities with Objects: エンティティをオブジェクトに対応づけると
attribute: 属性 (アトリビュート)
attribute: アトリビュート (属性)
Author's Notes: 執筆にあたって注意した点
automation of programming: プログラミングの自動化


behavior: 振舞い (behavior)
behavior: behavior (振舞い)
benefits of tools: ツールの効果
black-box component: ブラックボックス部品
'black-box component', qualities required of a: ‘ブラックボックス部品’に求められる性質
bloat (redundant codes of a program): バブル (プログラムの中の冗長部分)
bloatware: バブルでふくれあがったプログラム
build-up method (for determining improvement rate of productivity): 積み上げ方式 (生産性の向上率を求めるための)
Build-Up Method: Another Way to Determine Improvement Rate of Productivity: 生産性の向上率を求める別法、積み上げ方式
building into (a package): 作り込み (パッケージの中に)
business application: 業務アプリ
Business Application Using Visual Development Support Tools: ビジュアル開発支援ツールを使った業務アプリ
business logic component: ビジネスロジック部品
business logic component technology: ビジネスロジック部品技術
'business logic component', definition of a: ‘ビジネスロジック部品’の定義
'business logic components', theory of: ‘ビジネスロジック部品’の理論
Business Logic Components: ビジネスロジック部品
business package: 業務パッケージ
Business Package Developers: 業務パッケージ開発業者を見ると
business program development firm: 業務プログラム開発業
business program specifications, quantitative analysis for: 業務プログラムの仕様を定量的に表現すること
business system: 業務システム
business that does not require constant monitoring: 手離れのよいビジネス
But Is It Progress?: 進歩したと言えるのか
button (a type of GUI control): ボタン (GUI コントロールの一種)


C++: C++
call mechanism: 呼出し機構
Cambrian period: カンブリア紀
CASE: CASE (computer aided software engineering)
case statement: case 文
chart editor: チャート図エディタ
chiasma: 交叉
child class (subclass): 子クラス (サブクラス)
Clarification of Requested Specifications Supported by Simulated-Experience: 疑似体験に支援されての要求仕様の明確化
class: クラス
click: クリック操作
code: コード
column: カラム
comment statement: コメント文
common main routine: 共通メインルーチン
common subroutine: 共通サブルーチン
company-specific sections (within business applications): 各社各様の部分 (業務アプリの中の)
Comparing RRR Family Construction Technique to Generalizing Construction Technique: RRR ファミリーの構成法を一般化した構成法 …
Comparing RRR Family to the Three Requirements: RRR ファミリーを三つの要件に照らすと
compartmentalization of components (partitioning guidelines): 部品を区切る (分割指針)
compensated productivity: 補正生産性
compiler: コンパイラ
compiler language: コンパイラ言語
complex system: 複雑系
component customization: 部品カスタマイズ
component lineup: 部品の品揃え
component management system: 部品管理システム
component retrieval system: 部品検索システム
component set: 部品セット
component synthesis system: 部品合成システム
component synthesis tool: 部品合成ツール
component-based reuse: 部品化再利用
Component-Based Reuse and Object Orientation: 部品化再利用とオブジェクト指向
component-based reuse system: 部品化再利用システム
component-based reuse systems, construction technique for: 部品化再利用システムの構成法
component-enabled section: 部品化可能部分
componentized application: 部品化アプリ
componentized, reuse system for: 部品化アプリ再利用システム
componentized event-driven system: 部品化イベント駆動方式
componentized event procedure: 部品化イベントプロシージャ
computer: コンピュータ
computer aided design: CAD (computer aided design)
computer journalist: コンピュータジャーナリスト
computer processing: コンピュータ処理
computer virus: コンピュータウイルス
Conclusion: おわりに
conjunction: 接合
construction technique for component-based reuse systems: 部品化再利用システムの構成法
consulting firm: コンサルタント業者
contract (for developing a business application): 請け負い (業務アプリ開発の)
control (GUI control, widget): コントロール (GUI コントロール, widget)
control structure: 制御構造
correspondence with real-world objects: 現実世界のモノとの対応関係
cost (of development and customization): コスト (開発やカスタマイズの)
cost down: コストダウン
cost of customization: カスタマイズ費用
coverage: カバー範囲
creative adaptation need (CAN): 創適応の必要性
creative adaptation, areas in which need is high: 創適応の必要性が大きい領域
creative adaptation, areas in which need is low: 創適応の必要性が小さい領域
creative adaptation, need for: 創適応の必要性
custom application: 特注アプリ
custom business program: 特注業務プログラム
Custom Business Program and Business Package Developers: 特注業務プログラムおよび業務パッケージの開発業者
custom business program developer: 特注業務プログラム開発業者
Custom Business Program Developers: 特注業務プログラム開発業者を見ると
custom business program development: 特注業務プログラム開発業
custom business program development industry: 特注業務プログラム開発業界
Custom Business Program or Business Package? (Part 1: General Discussion): 特注業務プログラムか業務パッケージか (その1) 一般論
Custom Business Program or Business Package? (Part 2: Cost of Customization): 特注業務プログラムか業務パッケージか (その2) カスタマイズ費用
Custom Business Program or Business Package? (Part 3: Conclusion): 特注業務プログラムか業務パッケージか (その3) 結論
Custom Business Programs and Business Packages: 特注業務プログラムと業務パッケージの間に
Custom Business Programs, Business Packages, and Business Packages with Special Customization Facilities: 特注業務プログラムと業務パッケージと特注対応業務パッケージ
customizable business package : 特注対応業務パッケージ
customizable business package development : 特注対応業務パッケージ開発業
customization: カスタマイズ
Customization and Maintenance: カスタマイズとメンテナンス
customization firm: カスタマイズ業
Customization Methods: カスタマイズの方式
Customization on SSS: SSS におけるカスタマイズ
Customization Required by Business Packages: 業務パッケージに必要なカスタマイズ
customization service: カスタマイズサービス
customization system: カスタマイズ方式
customization work, amount of: カスタマイズの作業量
customization, cost of: カスタマイズ費用


Darwin: ダーウィン
Darwin,C.: Darwin,C. (ダーウィン)
data flow diagram (DFD): データ・フロー・ダイアグラム (DFD)
data item: データ項目
data item component: データ項目部品
data-oriented: データ中心 (data-oriented)
data-oriented: data-oriented (データ中心)
database: データベース
database definition: データベースの定義
Dawkins, R: ドーキンス (Dawkins,R.)
Dawkins,R.: Dawkins,R. (ドーキンス)
dealer (of computer): ディーラ (コンピュータの)
debugger: デバッガ
decipherment (of a program): 解読 (プログラムの)
declarative: 宣言的
definition of a 'business logic component': ‘ビジネスロジック部品’の定義
degree of bloat (in program code): ふくれ具合 (プログラムの)
demarcation (of customization-related sections): 線引き (カスタマイズに関係ある部分の)
design work: 設計作業
development productivity, improvement rate of: 開発生産性の向上率
development support tool: 開発支援ツール
DFD (data flow diagram): DFD (data flow diagram)
diagram: ダイアグラム
difference of space or time: 空間か時間かの違い
Differences Between Custom Business Programs and Business Packages: 特注業務プログラムと業務パッケージの違い
Various Ways of Measuring Software Development Productivity: ソフトウェア開発の生産性の計り方いろいろ
differential programming: 差分プログラミング
Dijkstra, E.W.: ダイクストラ (Dijkstra.E.W.)
Dijkstra,E.W.: Dijkstra,E.W. (ダイクストラ)
double-click: ダブルクリック操作
Dreaming of the“Golden Egg”Business Package: 金の卵を生む業務パッケージへの夢
duplicate development (of business application programs): 重複開発 (業務アプリケーションプログラムの)
dynamic binding: 動的束縛 (dynamic binding)
dynamic binding: dynamic binding (動的束縛)


editor: エディタ
effective component-based reuse system: 効果的な部品化再利用システム
Efficacy of Object Orientation for a Reuse System for Component-Based Applications: 部品化アプリ再利用システムにとってのオブジェクト指向の効能は
Efficacy of Object Orientation for Reuse System for Component-Based Applications: 部品化アプリ再利用システムにとってのオブジェクト指向の効能
El Nino: エルニーニョ
encapsulation: カプセル化
end user: エンドユーザ
end-user development: エンドユーザ開発
End-User Development and Spiral Model: エンドユーザ開発とスパイラルモデル
enterprise characteristics: 企業特性
entertainment field: エンターテインメント分野
entertainment position (perception of computers): 遊びの座 (コンピュータの位置づけ)
entity: エンティティ (entity)
entity: entity (エンティティ)
Entity or Data Item: Conclusion: エンティティかデータ項目かの結論
entity relationship diagram: エンティティ・リレーションシップ・ダイアグラム
entropy: エントロピー
ERD (entity relationship diagram): ERD (entity relationship diagram)
ERP package: ERP パッケージ (統合パッケージ)
ERP Packages and Customization: ERP パッケージとカスタマイズ
ERP packages and customization: ERP パッケージとカスタマイズ
Evaluating Object Orientation: オブジェクト指向の評価をするには
Evaluating the Two Reuse Methods: 二つの再利用の方式を評価すると
event: イベント
event classification: イベント種別
event procedure (component-based event procedure): イベントプロシージャ (→ 部品化イベントプロシージャ)
event procedure (event routine): イベントプロシージャ (イベントルーチン)
event-driven: イベント駆動
Event-Driven System: イベント駆動方式
event-driven system (→ component-based event-driven system): イベント駆動方式 (→ 部品化イベント駆動方式)
Evolution by Copy Mistakes After All: やはりコピーミスで進化する
Evolution by Copy Mistakes?: コピーミスで進化するか
Evolution of Life and Component-Based Reuse: 生物の進化と部品化再利用
Exaggerated Tool Claims: 大げさなツールの宣伝
exaggerated tool claims: 大げさなツールの宣伝
Example of Customization Adding/Removing Product Attributes: 商品の属性を追加・削除するカスタマイズ例
Example Using Build-Up Method to Determine Improvement Rate of Productivity: 積み上げ方式で生産性の向上率を求める例
Expansion History of Component-Based Reuse: 部品化再利用の拡大の歴史
expansion of macro instructions: マクロ命令の展開
Extended Features Necessary in the Business Field: ビジネス分野向けには必要な拡張機能
external interface: 外部インタフェース


figure (figure and ground): 図 (図と地)
Figures and Tables: 図表の目次
file: ファイル
fill-in system: 嵌め込みシステム
financial accounting: 財務会計
First Branch in a Fill-In System: 嵌め込みシステムの第一の分かれ道
First Improvement of Partitioning Guidelines for Compartmentalization of Components: 部品を区切る分割指針に関する改善点その1
First Requirement for Effective Component-Based Reuse Systems: 効果的な部品化再利用システムの要件その1
first stage (of a component-based reuse system): 第一段階 (部品化再利用システムの)
fourth generation language: 4GL (fourth generation language)
fourth-generation language (4GL): 第四世代言語 (4GL)
Fourth-Generation Languages: 第四世代言語
framework (for business applications): フレームワーク (業務アプリの)
From SSS to RRR Family: SSS から RRR ファミリーへ
frustrating lack of freedom (of 4GL): 自由がきかない歯がゆさ (4GL の)
full-screen editor: フルスクリーンエディタ
function: 関数


Galapagos Finch: ガラパゴスフィンチ
gene: 遺伝子
gene pool: 遺伝子プール
General Features of Business Applications in Business Field: ビジネス分野の業務アプリの一般的な特徴
general main routine (→ main routine): 汎用メインルーチン (→ メインルーチン)
general subroutine: 汎用サブルーチン
general subroutine library: 汎用サブルーチンライブラリ
general subroutine, area covered by: 汎用サブルーチンがカバーする領域
generality (requirement for black-box components): 汎用性 (ブラックボックス部品の要件)
Generalized Construction Technique for a Reuse System for Component-Based Applications: 部品化アプリ再利用システムの一般化した構成法
Generalized Construction Technique for a Reuse System for Component-Based Applications: 部品化アプリ再利用システムの一般化した構成法
genetic algorithm: 遺伝的アルゴリズム
genetic drift: 遺伝的浮動
genetic information: 遺伝子情報
genetic map: 遺伝子マップ
Gödel, K: ゲーデル (Gödel,K.)
Gödel,K.: Gödel,K. (ゲーデル)
golden egg: 金の卵
graph theory: グラフの理論
ground (figure and ground): 地 (図と地)
groupware: グループウェア
GUI (graphical user interface): GUI (graphical user interface)
GUI control: GUI コントロール (widget)
GUI Objects Associated with Data Items: データ項目に対応づけられた GUI オブジェクト
GUI operation: GUI 操作
GUI operation base: GUI の操作ベース
GUI operation base and processing programs: GUI 操作ベースと処理プログラム
GUI Operation Base and Processing Programs: GUI の操作ベースと処理プログラム
GUI Operation Base and Processing Programs for GUI Operation: GUI の操作ベースと GUI 操作の処理プログラム
GUI operation base and reuse of processing programs: GUI 操作ベースと処理プログラムの再利用
GUI Operation Base and Reuse of Processing Programs: GUI の操作ベースと処理プログラムの再利用
GUI operation, processing programs for: GUI 操作の処理プログラム
guidance policy (for dispensing with customization): 誘導策 (カスタマイズなしに済ますための)


halting problem: 停止問題
hardware: ハードウェア
hierarchy (of object class): 階層 (オブジェクトクラスの)
high-level event architecture: 高級イベント体系
high correspondence portions: 高対応性部分
High Correspondence Portions and Low Correspondence Portions: 高対応性部分と低対応性部分
Historical Development of Component-Based Reuse Systems: 部品化再利用システムの歴史的な発展経過
hobby programmer: ホビープログラマ
homonym: 同音異義語
homonymy: 同音異義
How to Measure Software Development Productivity?: ソフトウェア開発の生産性をどう計るか
How Has Object Orientation Been Perceived?: オブジェクト指向をどう捉らえたか
How Much Do Tools Improve Productivity?: ツールでどれだけ生産性が向上するか
how to compensate productivity: 生産性の補正方法
How to Compensate Productivity Calculated Based on Number of Program Lines: プログラム行数を用いて算出した生産性の補正方法
how to measure manufactured products: 製造作業の成果物の計り方
how to measure productivity: 生産性の計り方


icon: アイコン
IF Statement: IF 文
image consolidation (of a business system): イメージ固め (業務システムの)
implement: インプリメント
implementation verification (for determining improvement rate of productivity): 実施検証 (生産性の向上率を求める)
Implementation Verification for Determining Improvement Rate of Productivity: 生産性の向上率を求める実施検証
Importance of Partitioning Guidelines for Compartmentalization of Components: 部品を区切る分割指針の重要性
Impressions of Object-Orientation Concept: オブジェクト指向という考え方を意識して感じたこと
Improvement of Software Development Productivity in the Good Old Days: 古き良き時代にあったソフトウェア開発の生産性の向上
Improvement Rate of Development Productivity and Maintenance Productivity: 開発生産性とメンテナンス生産性の向上率
Improvement Rate of Productivity by Reuse: 再利用による生産性の向上率
improvement rate of productivity over lifetime: 生涯生産性の向上率
Improvements for RRR Family: RRR ファミリーに向けた改善点
Improving Software Development Productivity: ソフトウェア開発の生産性を向上させるには
In-Depth Look at Extended Features Considered Necessary: 必要だと考えた拡張機能の詳細
incompleteness theorem: 不完全性定理
increasing efficiency of large-scale development (representation of general efficacy): 大規模開発を効率化する (一般的な効能の表現)
increasing reliability (representation of general efficacy): 信頼性を高める (一般的な効能の表現)
index: 索引
indirect benefits: 間接的な効果
industrial melanism: 工業暗化
industry characteristics: 業種特性
industry package: 業種パッケージ
informal system (real intention): インフォーマルシステム (本音)
information exchange: 情報交換
information gathering tactics: 情報収集策
information hiding: 情報隠蔽
information theory: 情報理論
Ingenuity of SSS Focused on Business Field: ビジネス分野に焦点を定めた SSS の工夫
inheritance: 継承
inline-expanded macro instruction: インライン展開されるマクロ命令
instance: インスタンス
instance identifier: インスタンス識別子
instance variable (private member variable): インスタンス変数 (プライベートメンバ変数)
Talking about Instances: インスタンスに関係して
instantaneous wind velocity (of productivity): 瞬間風速 (生産性の)
integrated package (ERP package): 統合パッケージ (ERP パッケージ)
interpreter: インタープリタ
Interview Support: インタビュー支援
interview support: インタビュー支援
Introduction: はじめに
Is Software Development Productivity Improving?: ソフトウェア開発の生産性は向上しているか


keyboard: キーボード
Keywords for Understanding This Book: 本書を理解するためのキーワード
Kimura, Motoo: 木村資生


labor-intensive development: 人海戦術に頼った開発方式
large numbers of developers benefiting from systematic component-based reuse: 大勢の開発者が組織的に部品化再利用の恩恵に
large-scale development, increasing efficiency of (representation of general efficacy): 大規模開発を効率化する (一般的な効能の表現)
line editor: ラインエディタ
list box (a type of GUI control): リストボックス (コントロールの一種)
locality (requirement for white-box components): 局所性 (ホワイトボックス部品の要件)
Low-Level Events and High-Level Events: ローレベルのイベントと高級イベント
lower process support tool: 下流工程支援ツール
Lower Process Support Tools: 下流工程支援ツール


machine language: 機械語
Macintosh: Macintosh
macroevolution: 大進化
magic: マジック
Magic Applied Between an Upper Process and Lower Process: 上流工程と下流工程の間をついたマジック
main routine: メインルーチン
maintenance: メンテナンス
maintenance productivity, improvement rate of: メンテナンス生産性の向上率
maintenance ratio: メンテナンス比
maintenance trap: メンテナンス地獄
maintenance work: メンテナンス作業
man-month: 人月
MANDALA (core tool of RRR tools): MANDALA (RRR ツールの中核ツール)
manufactured products, how to measure: 製造作業の成果物の計り方
manufacturer (of computers): メーカ (コンピュータの)
manufacturing: 製造作業
Meaning and Significance of Business Logic Components: ‘ビジネスロジック部品’の意味と意義
meme: ミーム
meme: meme (ミーム)
menu item (a type of GUI control): メニュー項目 (GUI コントロールの一種)
message passing: メッセージパッシング
method: メソッド
microevolution: 小進化
Microsoft Corporation (company): マイクロソフト (会社)
minimum data volume (of a program): ミニマム情報量 (プログラムの)
Minimum Data Volume of a Program (情報量: information content): プログラムのミニマム情報量
mission-critical 4GL: 基幹業務向けの 4GL
Mismatches with Business Fields: ビジネス分野には合わない点
model: モデル
modeling: モデル化
module: モジュール
mouse: マウス
multicellular organism: 多細胞生物
must be able to meet all customization requests: どんなカスタマイズ要求にも対応できるものであること
mutation: 突然変異
MVC (model view controller): MVC (model view controller)
mystical position (perception of computers): 神の座 (コンピュータの位置づけ)


Natural Selection Is Believable: 自然選択は納得できる
Near-Future Image of Business Logic Components: ‘ビジネスロジック部品’による近未来像
need for creative adaptation (NCA): 創適応の必要性
neutral theory of molecular evolution: 分子進化の中立説
normalization: 正規化


object: オブジェクト
Object and Instance Variables: オブジェクトとインスタンス変数
Object Orientation and GUI Operation: オブジェクト指向と GUI 操作
object-oriented: オブジェクト指向 (object-oriented)
object-oriented: object-oriented (オブジェクト指向)
object-oriented development support tool: オブジェクト指向開発支援ツール
Object-Oriented Structure: オブジェクト指向の枠組み
Object-Oriented Structure: オブジェクト指向の枠組み
object-oriented structure: オブジェクト指向の枠組み
object-oriented technology: オブジェクト指向のテクノロジー
Ohno, Susumu: 大野乾
OJT (on the job training): OJT (on the job training)
Oonishi, Tsukasa: 大西司
open movement: オープン化
operability is fixed (problem with 4 GL): 操作性が固定 (4GL の問題点)
operating system: オペレーティングシステム
optimization problem: 最適化問題


package: パッケージ
package development firm: パッケージ開発業者
package tailoring: パッケージ仕立て
Palo Alto Research Center (Xerox PARC): パロアルト研究所 (PARC)
parameter customization: パラメタカスタマイズ
parent class (super class): 親クラス
partitioning guidelines (for module partitions): 分割指針 (モジュール分割の)
partitioning guidelines (for modules): 分割の指針 (モジュールの)
PC: パソコン
PC-Based Development and Review: パソコンによる開発とレビュー
percentage of supported work: 支援対象作業の割合
percentage of work saving: 省力化の割合
Perceptions of Upper Processes and Lower Processes: 上流工程と下流工程をめぐる捉らえ方
persistent: パーシステント (持続性のある)
personal basis (form of component-based reuse): 個人ベース (部品化再利用の形態)
phenotype: 表現型
physics: 物理学
pleasant software development environment: 快適なソフトウェア開発環境
polarization: 二極分化
poorly corresponding sections: 低対応性部
post-generator (software tool): ポスト生成ツール
pre-generator (software tool): プレ生成ツール
private member variable (instance variable): プライベートメンバ変数 (ンスタンス変数)
procedure: プロシージャ (手続き)
procedure: 手続き (プロシージャ)
procedure-oriented: 手続き指向 (procedure-oriented)
procedure-oriented: procedure-oriented (手続き指向)
Process by Which Generalized Construction Technique for a Reuse System for Component-Based Applications Was Derived: 部品化アプリ再利用システムの一般化した構成法を導き出した過程
producing software products solely by combining components: 部品を組み合わせるだけでソフトウェア製品ができあがるものであること
productivity: 生産性
Productivity Improvement Plan Based Only on Tools: ツールだけによる生産性向上策
productivity, how to compensate: 生産性の補正方法
productivity, how to measure: 生産性の計り方
productivity, implementation verification for determining improvement rate of: 生産性の向上率を求める実施検証
productivity, improvement rate of: 生産性の向上率
productivity, why 4GL improves: なぜ生産性が向上するのか (4GL によって)
products, amount of: 成果物の量
professor of software engineering: ソフトウェア工学者
program code: プログラムコード
program customization: プログラムカスタマイズ
program fragment: プログラムの断片
program lines, number of: プログラム行数
program paradigm (fill-in system): プログラムパラダイム (嵌め込みシステム)
program segmentation: プログラムの細分化
Program Segmentation by Data Item Association: データ項目に対応づけたプログラムの細分化
programming: プログラミング
programming language: プログラミング言語
programming, automation of: プログラミングの自動化
project: プロジェクト
prototype system: プロトタイプシステム
prototyping support tool: プロトタイピング支援ツール
Providing a Pleasant Software Development Environment: 快適なソフトウェア開発環境の提供
Proving Theorem of Satisfying Three Requirements: 三つの要件を満たすという定理の証明
pseudo code: 疑似コード (シュードコード)
pseudocode: シュードコード (疑似コード)


qualities (that 'business logic components' should have): 性質 (‘ビジネスロジック部品’が備えるべき)
qualities required of 'black-box component': ‘ブラックボックス部品’に求められる性質
qualities required of 'white-box component': ‘ホワイトボックス部品’に求められる性質
quantitative analysis for business program specifications: 業務プログラムの仕様を定量的に表現すること
questionnaire (at an interview): 質問票 (インタビューの際の)


raising reusability (representation of general efficacy): 再利用性を高める (一般的な効能の表現)
rapid prototyping: ラピッドプロトタイピング
rapid prototyping development: ラピッドプロトタイピング方式
rate of work saving: 省力化率
RDB (relational database): RDB (リレーショナルデータベース)
readability (requirement for white-box components): 読みやすさ (ホワイトボックス部品の要件)
real intention (informal system): 本音 (インフォーマルシステム)
real world: 現実世界
record (in a file): レコード (ファイルの)
redundancy: 冗長性
refactering: リファクタリング
References: 参考文献
refinement (of requested specifications or systems): リファイン (要求仕様やシステムの)
relation check component: 関係チェック部品
relational database (RDB): リレーショナルデータベース (RDB)
reliability, increasing (representation of general efficacy): 信頼性を高める (一般的な効能の表現)
repetitive work: 繰り返し行われる作業
requested specifications: 要求仕様
requested specifications, document containing: 要求仕様書
requirements (for practical component-based reuse systems): 要件 (実用的な部品化再利用システムの)
Requirements for Effective Component-Based Reuse Systems: 効果的な部品化再利用システムの要件
Royal Toolmaker Service: お抱えツール屋サービス
retrievability (requirement for white-box components): 検索性 (ホワイトボックス部品の要件)
reusability, raising (representation of general efficacy): 再利用性を高める (一般的な効能の表現)
reuse: 再利用
Reuse: 再利用
reuse by copying: コピー実施型再利用
reuse by referencing: コピー排除型再利用
Reuse Stages and the Two Methods: 再利用の段階と二つの方式
reuse system for component-based applications: 部品化アプリ再利用システム
Reuse System for Component-Based Applications and Object-Oriented Technology: 部品化アプリ再利用システムとオブジェクト指向のテクノロジー
Reuse Systems for Component-Based Applications and Object Orientation: 部品化アプリ再利用システムとオブジェクト指向
reuse, improvement rate of productivity by: 再利用による生産性の向上率
reuse, rate of: 再利率
review: レビュー
RRR component set: RRR 部品セット
RRR Components and Component Synthesis: RRR の構成要素と部品合成
RRR family: RRR ファミリー
RRR family, improvements for: RRR ファミリーに向けた改善点
RRR tools: RRR ツール


sales management operations: 販売管理業務
sales technique (for packages): 販売テクニック (パッケージの)
screen (object): 画面 (オブジェクト)
screen component: 画面部品
Second Branch in a Fill-In System: 嵌め込みシステムの第二の分かれ道
Second Improvement of Partitioning Guidelines for Compartmentalization of Components: 部品を区切る分割指針に関する改善点その2
Second Requirement for Effective Component-Based Reuse Systems: 効果的な部品化再利用システムの要件その2
second stage (of a component-based reuse system): 第二段階 (部品化再利用システムの)
secondary benefits (of tools): 副次的効果 (ツールの)
seeds: ネタ
selection mechanism (for components): 選択機構 (部品の)
self-replicating system: 自己複製システム
separation of business and operation: 業務と操作の分離
separation of data item correspondence: データ項目対応の分割
separation of figure and ground: 図と地の分離
separation of figure and ground when recognizing something: ものを認識する際の図と地の分離
Separation of Figure and Ground When Recognizing Something: ものを認識する際の図と地の分離について
sexual reproduction: 有性生殖
Shannon's theorem: Shannon の定理
Shannon's theorem (Shannon, C.E.): シャノン (Shannon,C.E.) の定理
Shannon,C.E.: Shannon,C.E. (シャノン)
shelfware: shelfware
Shibata, Ryusuke: 柴田隆介
Simula67: Simula67
simulated-experience support: 疑似体験支援
simulation language: シミュレーション言語
Size of Business Logic Components: ビジネスロジック部品の大きさ
skeleton (skeleton routine): スケルトン (骨格ルーチン)
skeleton routine (skeleton): 骨格ルーチン (スケルトン)
Skeleton Routine and Supplementary Routine Unit Group: 骨格ルーチンと補填ルーチンユニット群
slot: スロット
Smalltalk: Smalltalk
Smalltalk system: Smalltalk システム
Smalltalk system and SSS: SmallTalk システムと SSS
Smalltalk system, applicable fields for: Smalltalk システムの適用分野
Smalltalk system, software development on: Smalltalk システムにおけるソフトウェア開発
Smalltalk System and SSS: Smalltalk システムと SSS
software development automation: ソフトウェア開発の自動化
Software Development Is Design Work: ソフトウェアの開発は設計作業
Software Development on Smalltalk System: Smalltalk システムにおけるソフトウェア開発
Software Development Productivity: 嵌め込み (はめこみ) システム
Software Development Productivity: ソフトウェア開発の生産性
software development productivity: ソフトウェア開発の生産性
Software Development Support Tools: ソフトウェアの開発支援ツール
software product: ソフトウェア製品
software resource: ソフトウェア資産
spaghetti: スパゲッティ
specification change request: 仕様変更要求
Speed of Evolution and Component-Based Reuse: 進化のスピードと部品化再利用
spiral model: スパイラルモデル
SSS as fill-in system: SSS という嵌め込みシステムの場合
SSS component set: SSS 部品セット
SSS Components and Component Synthesis: SSS の構成要素と部品合成
SSS as Fill-In System: SSS という嵌め込みシステムの場合
SSS to RRR family, from: SSS から RRR ファミリーへ
SSS tools: SSS ツール
SSS, customization on: SSS におけるカスタマイズ
standardization (of language specifications): 標準化 (言語仕様の)
stereotypical (a quality of business logic components): 類型的 (‘ビジネスロジック部品’の性質)
stop-gap system (fill-in system): 穴埋め方式 (嵌め込みシステム)
structured: 構造化
structured analysis: 構造化分析法
structured design technique: 構造化設計法
structured programming: 構造化プログラミング
subclass (child class): サブクラス (子クラス)
subroutine call: サブルーチン呼出し
subroutine set: サブルーチンセット
suitable size (requirement for white-box components): 手頃な大きさ (ホワイトボックス部品の要件)
Summing Up Requirements: 要件をまとめると
supervisor call (system call): スーパバイザコール (システムコール)
supplementary routine unit: 補填ルーチンユニット
support target: 支援対象
supported work, percentage of: 支援対象作業の割合
switch to fee-based (customization services): 有償化 (カスタマイズサービスの)
synonym: 異名同義語
synonymy: 異名同義
system call (supervisor call): システムコール (スーパバイザコール)


table (of relational database): テーブル (リレーショナルデータベースの)
tautology: 同義反復
tautology: トートロジー
Technique for Constructing Component-Based Reuse Systems and an Actual Example: 部品化再利用システムの構成法とその具体例
template system (fill-in system): テンプレート方式 (嵌め込みシステム)
text box (a type of GUI control): テキストボックス (GUI コントロールの一種)
theory of 'business logic components': ‘ビジネスロジック部品’の理論
Theory of Business Logic Components: ‘ビジネスロジック部品’の理論
theory of evolution: 進化論
Third Requirement for Effective Component-Based Reuse Systems: 効果的な部品化再利用システムの要件その3
third stage (of a component-based reuse system): 第三段階 (部品化再利用システムの)
three requirements (for a practical component-based reuse system): 三つの要件 (実用的な部品化再利用システムの)
Three Requirements for an Effective Component-Based Reuse System: 効果的な部品化再利用システムにするための三つの要件
tool vendor: ツールベンダ
Tools for Component-Based Event-Driven System: 部品化イベント駆動方式のツール
total work hours: 延べ作業時間
transaction control: トランザクション制御
transduction: 形質導入
traveling salesman problem: 巡回セールスマン問題
Trends in Lower Process Support Tools: 下流工程支援ツールの動向
true productivity: 真の生産性
tuning firm: チューニング業
tuning service: チューニングサービス
Turing (Turing, M) machine: チューリング (Turing,M.) マシーン
Turing machine: Turing マシーン
Turing,A.: Turing,A. (チューリング)
Two Candidates for Objects: オブジェクトの二つの候補
Two Methods for Improving Productivity by Reuse: 再利用によって生産性を向上させる二つの方式
Two Methods of Reuse: 再利用の二つの方式
Two Reasons 4GL Has Not Gone Mainstream: 4GL が主流になっていない二つのわけ
two-stage customization: 二段構えカスタマイズ


uncompensated productivity: 単純生産性
unicellular organism: 単細胞生物
update propagation: アップデートプロパゲーション
update propagation: 更新伝播
upper CASE tool: 上流工程 CASE ツール (upper CASE ツール)
upper CASE tool: CASE ツール (上流工程の)
upper CASE tool: upper CASE ツール (上流工程 CASE ツール)
Upper CASE Tools: 上流工程 CASEツール
upper process support tool: 上流工程支援ツール
Upper Process Support Tools: 上流工程支援ツール
Upper Process Support Tools and Lower Process Support Tools: 上流工程支援ツールと下流工程支援ツール


Value Obtained for Rate of Work Saving: 省力化率として得られた値
variation in development cost: 開発費のバラツキ
vase/faces drawing (optical illusion): 向かい合う二つの顔と壺
Vase/Faces Drawing (Optical Illusion): 向かい合う二つの顔と壺
visibility: 見やすさ
Visual Basic: Visual Basic
visual development support tool: ビジュアル開発支援ツール
Visual Development Support Tool: ビジュアル開発支援ツール


waterfall model: 滝モデル (ウォータフォールモデル)
What Are Business Logic Components?: ‘ビジネスロジック部品’とは
What Does Improving Productivity by Reuse Mean?: 再利用によって生産性を向上させるとは
What Does Running a Program Mean?: プログラムの実行とは
What Does Structured Mean?: 構造化とは
What Is Darwin's Theory of Evolution?: ダーウィンの進化論とは
What is Software Development Productivity?: ソフトウェア開発の生産性とは
while statement: while 文
white-box component: ホワイトボックス部品
'white-box component', qualities required of a: ‘ホワイトボックス部品’に求められる性質
Why 4GL Improves Productivity?: 4GL によってなぜ生産性が向上するのか
Why Has It Been Possible to Improve Productivity of Manufacturing Work?: 製造作業の生産性はなぜ向上させることができたのか
Why is It Difficult to Improve Productivity of Software Development?: ソフトウェア開発の生産性はなぜ向上させることが難しいのか
widget: widget (GUI コントロール)
window: ウィンドウ
Windows: Windows
Woodland Corporation (company): ウッドランド (会社)
Woodland Corporation's Efforts: ウッドランド社の取り組み
word processor: ワープロ
work saving, percentage of: 省力化の割合
work saving, rate of: 省力化率
Writing Support: 記述という作業の支援
writing support: 記述作業の支援
writing support tool: 記述支援ツール
writing tools (role of computers as): 文房具 (コンピュータの役割)


Xerox Co. Ltd. (company): ゼロックス (会社)
Xerox PARC (Palo Alto Research Center): PARC (パロアルト研究所)


4GL and Fill-In Systems: 4GL と嵌め込みシステム
4GL and fill-in systems: 4GL と嵌め込みシステム
4GL has not gone mainstream, two reasons: 4GL が主流になっていない二つのわけ
4GL improves productivity, why: 4GL によってなぜ生産性が向上するのか
4GL operation base: 4GL の操作ベース

Copyright © 1995-2008 by AppliTech, Inc. All Rights Reserved.

To the English book ===> Framework and Business Logic Components (Index of the Book)

日本語版の本文へ ===> ビジネスロジック部品 (この本の索引)